CarbonWatch
Une réponse de 500 tokens produite par Grammarly coûte environ 0,25 Wh, soit 0,095 gCO₂e. Grammarly est un service de conversation dont l'inférence tourne aux États-Unis, où le courant vaut 380 gCO₂e par kilowattheure.
Ce que CarbonWatch retient
| Type d'usage | Conversation |
|---|---|
| Région d'inférence | États-Unis US |
| Intensité du réseau | 380 gCO₂e/kWh |
| Tarif énergétique | 0,5 Wh / 1 000 tokens — tarif propre à ce service, déclaré dans le registre : le modèle servi n'est pas de frontière |
| Octets par token | 25 |
Trois repères
L'estimation est linéaire : ces trois lignes sont le même calcul à trois échelles. Ce sont des ordres de grandeur, pas des mesures.
| Une réponse de 500 tokens | 0,25 Wh | 0,1 gCO₂e |
|---|---|---|
| Cent réponses — une journée de travail avec un assistant | 25 Wh | 9,5 gCO₂e |
| Mille réponses | 250 Wh | 95 gCO₂e |
Le même usage ailleurs
Le même échange, au même modèle, facturé au réseau électrique d'une autre région. C'est l'endroit du calcul où le choix du fournisseur pèse le plus lourd — davantage que la longueur des réponses.
| Suisse | 40 g/kWh | 0,01 gCO₂e |
|---|---|---|
| France | 50 g/kWh | 0,01 gCO₂e |
| Union européenne | 250 g/kWh | 0,06 gCO₂e |
| États-Unis ce service | 380 g/kWh | 0,1 gCO₂e |
| Monde | 480 g/kWh | 0,12 gCO₂e |
| Chine | 580 g/kWh | 0,15 gCO₂e |
Comment il est détecté
Les connexions sortantes vers ces domaines, résolus en adresses. La comparaison se fait sur l'adresse, jamais sur le nom d'hôte : rien n'est déchiffré, rien n'est lu.
- gnar.grammarly.com
- api.grammarly.com
Ce que ce chiffre ne dit pas
Le périmètre est opérationnel : l'électricité de l'inférence, et rien d'autre. Ni la fabrication des serveurs, ni l'entraînement du modèle amorti sur les requêtes, ni le réseau de transport.
Le tarif est celui du type de service, pas celui du modèle exact que vous avez appelé : CarbonWatch ne lit pas le contenu et ne sait pas si la réponse vient d'un petit modèle ou d'un grand. Un raisonnement long coûte davantage que ce qui est compté ici.
Le rapport entre octets reçus et tokens produits est le paramètre le plus incertain du modèle. Il est réglable, service par service, dans le registre.